Unchained
As soon as I hear this sound,
My blood heats brutally,
My heart wants to be released from this reason,
My members are agittent violently.
When my head does not have any more the reason ,
All that I want,
It is to destroy these connections,
Which hold me happy.
Refrain :
I won't scream, I won't cry
I won't do anything bringing your joy
I won't regret, I will dare doesn't worry you
I live only under my laws
I assemble the sound then
So that my nerves bubbling
Howls of a stronger tone
Releasing this extreme fire
Then my blood disperses
As an acid diffuses
My chains are transpierced
Under the heat which fuses
Refrain.
I find myself then
At the edge of the lake of dead
Water reflecting the darkness
I throw myself to it without thoughts
Swimming to the other side
Yes baby I already died
Sinks returns me unchained
The madness leaves me by all the pores
Refrain
I don't know any more the fear
I don't know any more terror,
Looking me in the eyes
My return will be painful.
Refrain
Élina Vié
Traduction :
Déchaîné
Dès que j'entends ce son,
Mon sang chauffe brutalement,
Mon coeur veut se libérer de cette raison,
Mes membres s'agittent violemment
Quand ma tête n' a plus de raison,
Tout ce que je veux,
C'est détruire ces liaisons,
Qui me tiennent heureux.
Refrain :
Je ne crierai pas, Je ne pleurai pas,
Je ne ferais rien ammenant ta joie,
Je ne regretterai pas, j'oserai t'inquietes pas,
Je ne vis que sous mes lois.
Je monte alors le son,
Pour que mes nerfs bouillonnant,
Hurlent d'un plus fort ton,
Libérant ce feu brullant.
Mon sang alors se disperce,
Comme un acide se diffuse,
Mes chaînes se transpercent,
Sous la chaleur qui fuse.
Refrain.
Je me retrouve alors,
Au bord du lac de la mort,
L'eau refletant l'obscurité,
Je m'y jette sans pensées.
Nageant jusqu'à l'autre côté,
Oui bébé je suis déja mort,
Le sombre me rend déchaïné,
La follie me sort par tous les pores.
Coda :
Je ne connais plus la peur,
Je ne connais plus la terreur,
Regarde moi dans les yeux,
Mon retour sera douloureux.
Refrain.
Élina Vié
As soon as I hear this sound,
My blood heats brutally,
My heart wants to be released from this reason,
My members are agittent violently.
When my head does not have any more the reason ,
All that I want,
It is to destroy these connections,
Which hold me happy.
Refrain :
I won't scream, I won't cry
I won't do anything bringing your joy
I won't regret, I will dare doesn't worry you
I live only under my laws
I assemble the sound then
So that my nerves bubbling
Howls of a stronger tone
Releasing this extreme fire
Then my blood disperses
As an acid diffuses
My chains are transpierced
Under the heat which fuses
Refrain.
I find myself then
At the edge of the lake of dead
Water reflecting the darkness
I throw myself to it without thoughts
Swimming to the other side
Yes baby I already died
Sinks returns me unchained
The madness leaves me by all the pores
Refrain
I don't know any more the fear
I don't know any more terror,
Looking me in the eyes
My return will be painful.
Refrain
Élina Vié
Traduction :
Déchaîné
Dès que j'entends ce son,
Mon sang chauffe brutalement,
Mon coeur veut se libérer de cette raison,
Mes membres s'agittent violemment
Quand ma tête n' a plus de raison,
Tout ce que je veux,
C'est détruire ces liaisons,
Qui me tiennent heureux.
Refrain :
Je ne crierai pas, Je ne pleurai pas,
Je ne ferais rien ammenant ta joie,
Je ne regretterai pas, j'oserai t'inquietes pas,
Je ne vis que sous mes lois.
Je monte alors le son,
Pour que mes nerfs bouillonnant,
Hurlent d'un plus fort ton,
Libérant ce feu brullant.
Mon sang alors se disperce,
Comme un acide se diffuse,
Mes chaînes se transpercent,
Sous la chaleur qui fuse.
Refrain.
Je me retrouve alors,
Au bord du lac de la mort,
L'eau refletant l'obscurité,
Je m'y jette sans pensées.
Nageant jusqu'à l'autre côté,
Oui bébé je suis déja mort,
Le sombre me rend déchaïné,
La follie me sort par tous les pores.
Coda :
Je ne connais plus la peur,
Je ne connais plus la terreur,
Regarde moi dans les yeux,
Mon retour sera douloureux.
Refrain.
Élina Vié
